На следующий день, когда мы с ним вновь воссоединились, его было не узнать. Он помолодел по крайней мере на три года и стал гораздо подвижней. Он так весело прыгал, играл, лаял и тявкал, что это было просто загляденье (и даже веселее, чем мне того хотелось). Вскоре я понял причину внезапной перемены: его глаза, эти искрящиеся стекляшки кофейного цвета, были подернуты легкой дымкой, в которой плясали крохотные золотые сердечки.
Дорогие друзья животных, любители собак, поклонники немецких дратхааров, вы знаете, что есть разные способы обмена информацией с нашими четвероногими любимцами. Мы бросаем им вопросы, а они дают нам ответы посредством лая в его разнообразнейших вариациях.
Вы, конечно же, понимаете, что меня в тот день больше всего занимал вопрос: каково было в постели рядом с этой безумно красивой женщиной? Курт, к счастью, не из тех собак, которые умеют хранить тайны, особенно если эти тайны сопряжены с таким накалом страстей. Я пригласил его на перекрестный допрос. Он принял мое приглашение, мы расположились на диване, и Курт, застыв в одной из своих самых лениво-вальяжных поз и положив мне голову на плечо, добровольно дал показания.
— Смог ли ты, лежа рядом с этой женщиной заснуть хоть на минуту?
— Нет. (Протяжный высокий звук.)
— Значит, ты всю ночь наблюдал за ней и охранял ее сон?
— Да. (Короткий интенсивный гортанный звук.)
— Что на ней было? Белая ночная сорочка?
— Да.
— Прозрачная?
— Не знаю, меня это мало интересовало. (Ни звука.)
— Были ли на этой сорочке какие-нибудь узоры?
— Да.
— Котята?
— Нет.
— Золотистые цветочки? Может, подсолнухи?
— Что-то вроде того. (Короткий слабый гортанный звук.)
— Как она спала? На спине?
— Нет.
— На животе?
— Да.
— Голова была повернута в сторону?
— Да.
— В твою сторону?
— Разумеется.
— Что тебе особенно в ней понравилось? Длинные ресницы?
— Да, очень! (Два коротких интенсивных гортанных звука.)
— То, как она во сне терлась щекой о подушку?
— Да, очень.
— И то, как она во сне почесала нос мизинцем?
— Да, очень.
— Как она причмокивала, дышала и вздыхала?
— Да, очень.
— Она хорошо пахла?
— Да, очень.
— Чем?
— Не знаю. Во всяком случае, не «Вильдбойшелем». (Зевок.)
— А как ты себя чувствовал, когда она проснулась?
— Клаааасно! (Искрящиеся стекляшки кофейного цвета на несколько секунд приняли форму крохотных золотых сердечек.)
— У нее было самое потрясающее заспанное выражение, какое тебе когда-либо приходилось видеть?
— Да! Да! Было! Именно такое выражение и было! (Три коротких интенсивных гортанных звука.)
— Так, теперь переходим к самому важному вопросу: Курт, согласны ли вы взять себе в хозяйки эту женщину, которая провела ночь рядом с вами вышеописанным, то есть неописуемо милейшим, образом? Если согласны, отвечайте: да. (Быстрый короткий интенсивный гортанный звук.)
— Я вас правильно понял? Вы хотите отказаться от услуг вашего нынешнего, искренне привязанного к вам хозяина, посвятившего вам сотни нежных строк, в пользу новой хозяйки? (Чрезвычайно продолжительный высокий звук — знак полного несогласия!)
— Вы хотите и нынешнего хозяина, и новую хозяйку? (Три коротких интенсивных гортанных звука — недвусмысленный знак согласия.)
— То есть вы хотите тройственного союза?
— Даааааааааа!..
Курт выпрямился и в знак благодарности начисто, до зеркального блеска вымыл хозяину лицо своим слюнявым языком.
Дорогие друзья животных, любители собак, поклонники немецких дратхааров, на этом наша сегодняшняя история заканчивается.
Чмоки от Курта и рождественский привет от Макса.
Катрин никак не могла уснуть. У нее еще остались кое-какие счеты с мужчиной, который тяжело переносил поцелуи. Вернее, счет — за химчистку. Почему он не звонит? Почему она сама среди ночи должна брать в руки телефонную трубку? Неужели ей действительно придется спрашивать его, что для него предпочтительней — получить от нее счет по почте или зайти за ним самому? Неужели без этого не обойтись? Почему он вынуждает ее прибегать к крайним мерам? Почему не подает признаков жизни?
Она положила трубку, включила компьютер и обнаружила сообщение от Макса. Он писал:
...Дорогая Катрин!
Эта история посвящается тебе. Это, конечно, дурацкая история, но написана она от всего сердца.
Спокойной ночи.
А с красной строки:
...ВЕРНЫЕ ДРУЗЬЯ
выпуск 84
Заглавие: «Курт рассказывает постельную историю»…
Катрин прочла ее трижды. Потом распечатала и прочла еще два раза. Затем положила распечатку рядом с собой в постель, туда, где еще недавно лежал «говорящий» сэндвич. Через час она включила свет и прочла историю еще раз. Потом выключила свет и уснула. Через полчаса (или через час, а может, через два) она проснулась и опять включила свет. Она забыла, как именно у Макса было написано про «заспанное выражение». Потом выключила свет и уснула. Через два или три часа она проснулась, включила компьютер и отправила Максу коротенький мейл:
...Я хочу спать с тобой и засыпать рядом с тобой.
Потом легла в постель, выключила свет и уснула.
Ее «я хочу спать с тобой и засыпать рядом с тобой» возбудило и смутило Макса. Возбуждение относилось к первой части сообщения и было меньшим злом. Нет, оно не было злом, оно было противоположностью зла. Оно было мощным, как фён, который уже несколько часов ломился в окна, только градусов на сто тридцать по Цельсию теплее. И этот жар накатывал волнами, внезапно вздымался в нем, так же быстро спадал и вновь стремительно нарастал.